Sebuah teks Mesir kuno yang berusia lebih dari 1.300 tahun, yang awalnya digunakan sebagai mantra sihir, akhirnya telah dipecahkan rahasianya dan sepertinya artefak tersebut dimaksudkan untuk tujuan “percintaan”.
Mantra atau “resep ajaib” termasuk gambar yang menunjukkan dua makhluk mirip burung yang saling berhadapan, dikelilingi oleh fragmen kalimat yang mengacu pada karakter dan peristiwa di Alkitab. Teks ini ditulis dalam bahasa Koptik, bahasa Mesir yang menggunakan abjad Yunani.
Sebuah analisis baru, yang dilakukan oleh Korshi Dosoo dari Universitas Strasbourg di Perancis, menarik perbandingan dengan artefak papirus serupa lainnya dan ritual yang diketahui pada waktu itu untuk menunjukkan bahwa teks ini adalah resep untuk cinta, dan mungkin semacam perlindungan antara dua orang.
“Gambar ini menunjukkan afinitas dengan sejumlah gambar serupa dari teks-teks lain dari genre yang sama, dan analisis gambar-gambar ini bersama dengan bukti tekstual, menunjukkan bahwa teks dapat dipahami sebagai representasi dari ritual yang dimaksudkan untuk menyatukan dua orang kekasih,” tulis Dosoo dalam makalahnya yang telah diterbitkan.
Salah satu dari sekitar 900 fragmen papyri dan papyrus yang disimpan di Macquarie University di Sydney, Australia, fragmen ini secara teknis dikenal sebagai P.Macq.Inv.588.
Sedikit perbedaan antara dua figur yang berhadapan dalam gambar pada papyrus mungkin merupakan upaya untuk menunjukkan karakter pria dan wanita, kata Dosoo. Sambungan yang digambarkan sedikit melengkung di antara keduanya bisa berarti penis, menurut peneliti, atau mungkin bukanlah tentang seksual secara gamblang – bisa jadi ikatan atau rantai.
Tetapi fakta bahwa kedua mahluk yang digambarkan saling berhadapan menunjukkan bahwa percintaan adalah tujuan dari mantra tersebut. Dalam resep magis yang lainnya, yang terkait tujuan waktu yang diharapkan, yaitu untuk menyebabkan perpisahan, maka figur-figur yang digambarkan biasanya akan saling memunggungi.
“Dari sudut pandang pengamat, kita dapat mengatakan bahwa gambar mungkin telah meningkatkan aspek performatif dari mantra – klien mungkin menemukan gambar aneh tambahan yang mengesankan untuk keseluruhan suasana dan kesan yang diciptakan oleh ritual tersebut,” kata Dosoo kepada Owen Jarus di Live Science.
Penyebutan karakter dari Alkitab Ahitophel yang ditinggalkan Raja Daud mengisyaratkan bahwa mantra dirancang untuk menghindari semacam pengaruh buruk (Kekristenan secara luas dipraktekkan di Mesir pada saat itu). Ada juga yang menyebutkan jika parfum eksotis rusa jantan, sering digunakan untuk menarik orang-orang yang dikasihi bersamaan.
Teks pendek seperti ini mungkin akan menjadi bagian dari volume yang lebih besar, semacam buku pegangan penyihir. Serta membawa cinta dan berkah pada pasangan, atau menyebabkan mereka berpisah, mereka juga akan digunakan untuk mencoba melihat masa depan atau menyembuhkan penyakit.
Dosoo mengatakan bahwa sementara itu sulit untuk memastikan tentang usia papyrus sebenarnya, itu cocok dengan gaya dan isi dari teks lain yang akurat penanggalan bisa di akhir abad ketujuh atau awal abad kedelapan.
Peneliti juga mengakui bahwa mencoba memahami resep-resep magis ini jauh dari mudah: sementara menurutnya penafsirannya “benar secara luas”, ada kemungkinan lain. Kedua tokoh itu bisa jadi iblis, misalnya, ingin memanipulasi seseorang.
Para ahli telah sibuk mencoba menguraikan mantra-mantra sihir dalam koleksi Macquarie University selama bertahun-tahun. Teks ini mungkin merupakan bagian dari Buku Pegangan Kekuatan Ritual yang merupakan subjek dari penelitian serupa pada tahun 2014.
Tetapi sebelum Anda mulai menggunakan benda ini pada objek kasih sayang Anda sendiri, perhatikan bahwa resep itu mungkin tidak digunakan untuk mendorong dua orang saling jatuh cinta – tetapi lebih kepada memberikan dorongan takdir dan memperjelas jalan dari cinta yang ada agar terjadi.
“Teks sastra Kristen dari Mesir yang menyebutkan mantra cinta sering menyiratkan bahwa masalahnya bukan karena bahwa wanitanya yang tidak mencintai pria itu sendiri, tetapi bahwa dia tidak memiliki akses kepadanya, karena dia adalah seorang gadis muda yang belum menikah yang dilindungi dan diasingkan oleh keluarganya, atau sudah menikah dengan orang lain,” kata Dosoo kepada Live Science.
Penelitian ini telah dipublikasikan dalam Journal of Coptic Studies.
