Penelitian baru University of Chicago menunjukkan bahwa seseorang yang berbicara dalam bahasa asing mungkin lebih dapat dipercaya daripada penutur bahasa asli rata-rata.
Boaz Keysar, profesor psikologi di University of Chicago, dan Yoella Bereby-Meyer, profesor psikologi di Ben-Gurion University of Negev di Israel, turut menulis makalah baru-baru ini dalam Topics In Cognitive Science yang menyoroti peran baru bahasa memainkan dorongan alami untuk berbohong.
Dalam penelitian, penutur asli bahasa Inggris, Spanyol, Ibrani, dan Korea di empat negara diundang untuk bermain dadu di mana mereka dibayar sesuai dengan jumlah yang mereka laporkan. Para peserta yang menggunakan bahasa asing cenderung tidak curang dibandingkan mereka yang menggunakan bahasa ibu mereka, demikian temuan para peneliti.
“Ketika orang memiliki kesempatan untuk mendapatkan keuntungan dari ketidakjujuran tanpa risiko tertangkap, kecenderungan naluriah mereka adalah untuk menipu, sementara mereka menahan diri dari kecurangan ketika mereka memiliki waktu untuk berunding,” kata Bereby-Meyer. Peluang seperti itu sering terjadi dalam situasi sehari-hari, seperti berbohong tentang usia anak untuk mendapatkan harga tiket yang lebih murah, atau tidak berbicara ketika Anda menerima terlalu banyak perubahan. “Ada godaan alami untuk berbohong dalam situasi ini,” tambahnya.
Putaran dadu
Bekerja dengan kelompok-kelompok di Spanyol, Amerika Serikat, Israel dan Belanda, para peneliti secara acak menugaskan para peserta untuk melakukan permainan dalam bahasa asli mereka atau dalam bahasa asing. Mereka dibayar sesuai dengan jumlah yang mereka laporkan, dan karena hasilnya adalah pribadi, peserta dapat menipu untuk menambah keuntungan mereka tanpa dampak risiko.
Meskipun permainan itu sendiri hanya melibatkan angka bacaan pada dadu, semua interaksi dalam bahasa yang ditentukan dan peserta mengklik ‘kata angka’ di layar, kata Bereby-Meyer. “Paradigma mati adalah cara alami untuk menguji pengaruh bahasa pada kejujuran.”
Meskipun tanggapan peserta bersifat pribadi, proporsi 5s atau 6s yang lebih tinggi dipilih oleh pengguna bahasa asli menunjukkan bahwa peserta memiliki kecenderungan yang lebih besar untuk menggelembungkan jumlah mereka ketika bekerja dalam bahasa asli mereka.
“Meskipun tidak ada banyak bahasa yang terlibat, hanya berada dalam pola pikir bahasa asing membuat mereka lebih mungkin untuk menahan godaan,” kata Sayuri Hayakawa, dari UChicago yang bertanggung jawab pada proyek tersebut.
Periksa bias Anda
Keysar dan Bereby-Meyer berpendapat bahwa temuan tersebut menantang teori perilaku etis untuk menjelaskan peran bahasa dalam membentuk perilaku etis. Mereka percaya bahwa hasilnya adalah karena fakta bahwa menggunakan bahasa asing kurang intuitif, sehingga sistem respons otomatis yang mungkin menyebabkan kecurangan dapat dilepaskan. “Ada lebih sedikit godaan, sehingga menjadi lebih mudah untuk menahan diri dari perilaku impulsif,” kata Bereby-Meyer.
Studi ini juga memberikan narasi yang menarik tentang bias yang melekat terhadap orang asing. “Penelitian telah menunjukkan orang dengan aksen dianggap kurang kredibel karena mereka dapat lebih sulit untuk dipahami,” kata Keysar. Hasil ini menunjukkan kebalikannya mungkin benar.
Keysar percaya penelitian ini memiliki implikasi penting, terutama dalam bisnis global, di mana perusahaan bekerja dengan pemasok dan pelanggan asing setiap hari. Meskipun naluri seseorang mungkin mempercayai orang-orang ini kurang, data menunjukkan bahwa jika mereka menggunakan bahasa asing, mereka mungkin lebih jujur.
Bereby-Meyer dan Keysar berencana untuk melanjutkan kerja sama mereka dalam studi baru yang mengeksplorasi bagaimana bahasa mempengaruhi kepercayaan.
